teman کلپس (322)